PUBLIC SERVICE AGREEMENT

Rishikul Yogshala

1. Parties and Nature of the Agreement

This Public Service Agreement («Agreement») is concluded between Rishikul Yogshala (the «School»), registered and operating under the laws of the Republic of India, and any person (the «Student») who submits an application and/or participates in any course, retreat, or program organized by the School.

This is a public offer: no individual paper contract is required. By accepting this Agreement (see Section 2), the Student enters into a legally binding arrangement with the School.

2. Acceptance of Terms

By (i) submitting the application form, and/or (ii) paying the deposit or any fee, the Student accepts this Agreement. No handwritten signature is required under Indian law for acceptance of online terms.

3. Services

The School provides yoga teacher training courses (200/300/500 hours), retreats and related educational, accommodation and ancillary services as described on the School’s official websites.

4. Nature of the Course

Yoga teacher training is an extremely intense course and requires all your effort and dedication. It is not a retreat and you are not on vacation.

5. Daily Schedule

During the day there are breaks for breakfast, lunch, dinner and free time for study and/or rest. The daily schedule is as follows:

6:00 AM — 7:45 AM: Practical class
8:00 AM — 9:00 AM: Theory class
9:00 AM — 10:30 AM: Breakfast
10:30 AM — 11:30 AM: Theory class
11:45 AM — 1:00 PM: Theory class
1:00 PM: Lunch
3:00 PM — 4:00 PM: Theory class
4:00 PM — 5:45 PM: Practical class
6:00 PM — 7:00 PM: Theory class
7:00 PM: Dinner

Free Sunday

6. Student Code of Conduct (On-Campus Rules)

The School is dedicated to fostering a conscious and compassionate world and to creating a safe, sacred environment that promotes spirituality, ethical conduct, respect and trust.

Respect Indian tradition and culture as well as the School’s spiritual environment. The School is not a social club or resort.
Maintain a harassment-free atmosphere encouraging mutual respect, civility and friendly relations. All disagreements must be discussed openly and respectfully.
Use respectful language at all times. Conflicts, negative gossip, comments, rumor-spreading or inappropriate behavior may lead to removal from the course.
Abstain on campus from tobacco, alcohol, recreational drugs, prohibited substances, non-prescribed medications, over-the-counter drugs not approved by School, and from meat, fish, and eggs during the stay.
Keep the room clean, including surfaces, dusting and sweeping.
Observe modesty and celibacy as encouraged by the School’s discipline. No public display of affection and no public nudity. Modest attire is required at all times. Avoid wearing loose clothing, very short pants and shirts that leave a large part of the body exposed. Practice in swimsuit or bikini is prohibited.
Curfew: Students must return to school by 9:45 PM; gate is locked and doors close at 10:00 PM.
No outside visitors to the course are allowed without prior notice and approval.
No electronic devices (phones, iPads, etc.) in class, during meals, or in the yoga hall. From 10:00 PM to 5:30 AM devices must be in airplane mode.
No food, hot drinks or coffee inside the yoga hall.
Students must maintain complete silence during meals and when entering and leaving the yoga hall.
During class: arrive a few minutes before the professor; maintain silence and respect; no lying down, sleeping or loitering unless instructed by a teacher; no side-talking or disruption.
No photography, video recording or audio recording during classes without prior written permission of the Director.
Attendance is mandatory for all classes. If more than three classes are missed, the certificate will not be delivered. Unexcused absences may result in denial of the certificate; an attendance letter or certificate of participation may be issued instead.

7. Meals and Nutrition

The School’s chefs prepare daily meals (breakfast, lunch and dinner) based on a vegetarian menu according to the daily routine and the tradition of Ayurvedic cuisine from India.

Meals do not contain eggs. The School offers alternatives for people with allergies and specific food intolerances such as gluten-free, lactose-free and vegan options. In addition to meals, students will also have tea and filtered water.

The meals are designed for the intensity of the course. If your regular diet contains meat and fish, we recommend you bring your supplements (probiotics, vitamins, nuts, etc.).

Sample Daily Menu:

Breakfast: fruit, oatmeal and some typical Indian breakfast (savory) or toast (not every day)
Lunch: rice, legumes, vegetables and salad
Dinner: soup, vegetables, salad and chapati (Indian bread)

Ayurvedic Products Available in Rishikesh:

The following Ayurvedic products can be found in Rishikesh and may be useful for some individuals:

Chyavanprash: a type of jam that provides energy and vitamins (note: if you have a fast metabolism, you may skip this if you do not want to lose more weight)
Shilajit: a resin (also available in tablets) that provides a large amount of minerals and energy (may lower blood pressure)
Spirulina: for vitamins, minerals and vegetable protein
Triphala: to support intestinal health and regulate transit
Ghee: clarified butter to add to meals for additional fat and protein
Electrolytes: for hydration, as Indian water does not contain many minerals
Himalayan salt and Jaggery (unprocessed cane sugar): mix in water with lime for hydration (do not make this mixture in copper bottles)

8. Academic and Certification Requirements

The certificate (where applicable) is issued only if all of the following are met:

≥ 90% attendance;
Respectful and disciplined conduct;
Successful completion of written and practical examinations.

If these requirements are not met, only an attendance statement or certificate of participation will be issued.

9. Study Materials and Intellectual Property

Students who leave early, drop the course, or change programs must return all training materials and manuals.
All training manuals remain the property of the School even while in the Student’s possession and may not be shared or distributed (digitally or physically) without written permission.

10. Health and Medical Responsibility

Students are responsible for their own medical and health care and must carry personal medications if needed. It is recommended to bring a small travel first aid kit.
On-site medical support is limited to emergencies only and is only available in urgent situations.
The School is not responsible for accidents, illnesses, injuries or thefts occurring during the course, except in cases of gross negligence or willful misconduct (see Section 15).

11. Payments, Deadlines and Refunds

All fees, deposits, and refunds are governed by the Payment and Refund Policy published on the School’s website.
The payment of the training must be made within 3 (three) days from the start of the course; otherwise registration may be cancelled and the deposit may be forfeited.
The amount of the reservation and the course are NOT refundable. All payments are non-refundable.
In exceptional cases (e.g., medical emergencies or special situations such as medical problems), the School may, at its discretion, process a partial refund after deducting fees for days attended and corresponding amounts.
If a course is postponed or cancelled due to unforeseen circumstances, the School’s liability is limited to a refund of amounts paid or an opportunity to transfer to another course (see also Section 12).

12. Transfer and Deferral Policy

If a Student withdraws for any reason, payments remain non-refundable.

In case of cancellation by the student, the reservation can be saved for another course/month as long as the School is notified 45 days in advance. Before a course begins, the Student may request a one-time transfer to another course within two (2) years from the original start date. After this period, all payments lapse.

13. Media Release

The School may use group photographs taken during the course and events for record-keeping and promotional purposes. No individual close-ups will be used contrary to local laws or reasonable privacy expectations.

14. Classroom Discipline and Grounds for Removal

Breach of the Code of Conduct, academic dishonesty, distribution of School intellectual property, harassment, violence, intoxication, or persistent disruption may result in disciplinary action, including expulsion without refund and denial of certification.

15. Assumption of Risk and Waiver of Liability

By participating, the Student voluntarily assumes all risks associated with yoga practice, travel, lodging and School activities and releases the School, its officers, teachers and staff from any and all claims for bodily injury, death, or property damage to the fullest extent permitted by law. Nothing in this Agreement excludes liability for gross negligence or willful misconduct.

16. Accuracy of Information and Electronic Signature

The Student certifies that all information provided in the application is true and complete. False, incomplete or misleading information is grounds for rejection, expulsion or revocation of a certificate.

By checking the acceptance box and typing the full name, the Student provides an electronic signature confirming:

Acceptance of this Agreement, the refund policy, rules and liability waiver;
Being 18+ years of age and legally competent to enter into this Agreement;
Being in appropriate mental and physical health to follow the course;
Commitment to abstinence from alcohol and drugs during the course.

17. Language, Governing Law and Jurisdiction

This Agreement is drawn up in English. Translations may be provided for convenience only; in case of discrepancies, the English version prevails.

This Agreement is governed by the laws of India; courts of Uttarakhand, India have exclusive jurisdiction.

18. Contact

Rishikul Yogshala
Operated by GMV Yoga Private Limited
License CIN U74999UR2017PTC007627
GST NO 05AAGGG7203E1Z1

info@rishikulyogshala.org

+91 725 398 1309

ВНИМАНИЕ: ЮРИДИЧЕСКУЮ СИЛУ ИМЕЕТ АНГЛИЙСКАЯ ВЕРСИЯ ВЫШЕ.

ПУБЛИЧНОЕ СОГЛАШЕНИЕ ОБ ОКАЗАНИИ УСЛУГ

Rishikul Yogshala

1. Стороны и характер соглашения

Настоящее Публичное соглашение об оказании услуг («Соглашение») заключается между Rishikul Yogshala («Школа»), зарегистрированной и действующей в соответствии с законодательством Республики Индия, и любым лицом («Студент»), которое подает заявку и/или участвует в любом курсе, ретрите или программе, организованной Школой.

Это публичная оферта: индивидуальный бумажный договор не требуется. Принимая настоящее Соглашение (см. Раздел 2), Студент вступает в юридически обязывающие отношения со Школой.

2. Принятие условий

Путем (i) подачи заявки, и/или (ii) оплаты депозита или любого сбора, Студент принимает настоящее Соглашение. В соответствии с индийским законодательством для принятия онлайн-условий рукописная подпись не требуется.

3. Услуги

Школа предоставляет курсы подготовки преподавателей йоги (200/300/500 часов), ретриты и связанные образовательные, жилищные и вспомогательные услуги, как описано на официальных веб-сайтах Школы.

4. Характер курса

Подготовка преподавателей йоги — это чрезвычайно интенсивный курс, требующий всех ваших усилий и самоотдачи. Это не ретрит, и вы не на отдыхе.

5. Ежедневное расписание

В течение дня предусмотрены перерывы на завтрак, обед, ужин и свободное время для занятий и/или отдыха. Ежедневное расписание следующее:

6:00 — 7:45: Практическое занятие
8:00 — 9:00: Теоретическое занятие
9:00 — 10:30: Завтрак
10:30 — 11:30: Теоретическое занятие
11:45 — 13:00: Теоретическое занятие
13:00: Обед
15:00 — 16:00: Теоретическое занятие
16:00 — 17:45: Практическое занятие
18:00 — 19:00: Теоретическое занятие
19:00: Ужин

Воскресенье — выходной день

6. Кодекс поведения студента (правила на территории кампуса)

Школа стремится создавать осознанный и сострадательный мир, а также безопасную, священную среду, которая способствует духовности, этическому поведению, уважению и доверию.

Уважайте индийские традиции и культуру, а также духовную атмосферу Школы. Школа — это не социальный клуб и не курорт.
Поддерживайте атмосферу без притеснений, поощряя взаимное уважение, вежливость и дружеские отношения. Все разногласия должны обсуждаться открыто и уважительно.
Всегда используйте уважительный язык. Конфликты, негативные сплетни, комментарии, распространение слухов или неподобающее поведение могут привести к отчислению с курса.
Воздерживайтесь на территории кампуса от табака, алкоголя, рекреационных наркотиков, запрещенных веществ, лекарств без рецепта, безрецептурных препаратов, не одобренных Школой, а также от мяса, рыбы и яиц во время пребывания.
Поддерживайте чистоту в комнате, включая поверхности, вытирание пыли и подметание.
Соблюдайте скромность и целомудрие, как того требует дисциплина Школы. Никаких публичных проявлений привязанности и публичной наготы. Скромная одежда обязательна в любое время. Избегайте ношения свободной одежды, очень коротких брюк и рубашек, оставляющих открытой большую часть тела. Практика в купальнике или бикини запрещена.
Комендантский час: студенты должны вернуться в школу к 21:45; ворота запираются, и двери закрываются в 22:00.
Посещение курса посторонними лицами не допускается без предварительного уведомления и одобрения.
Никаких электронных устройств (телефоны, iPad и т.д.) на занятиях, во время еды или в йога-зале. С 22:00 до 5:30 устройства должны быть в режиме полета.
Никакой еды, горячих напитков или кофе внутри йога-зала.
Студенты должны соблюдать полную тишину во время еды, а также при входе и выходе из йога-зала.
Во время занятий: приходите за несколько минут до преподавателя; соблюдайте тишину и уважение; не ложитесь, не спите и не бездельничайте, если это не указано преподавателем; никаких посторонних разговоров или нарушений.
Никакой фотосъемки, видеозаписи или аудиозаписи во время занятий без предварительного письменного разрешения Директора.
Посещение всех занятий обязательно. Если пропущено более трех занятий, сертификат не выдается. Пропуски без уважительной причины могут привести к отказу в выдаче сертификата; вместо этого может быть выдано письмо о посещении или сертификат участия.

7. Питание и рацион

Повара Школы готовят ежедневные приемы пищи (завтрак, обед и ужин) на основе вегетарианского меню в соответствии с ежедневным распорядком и традициями аюрведической кухни Индии.

Блюда не содержат яиц. Школа предлагает альтернативы для людей с аллергией и специфическими пищевыми непереносимостями, такими как безглютеновые, безлактозные и веганские варианты. В дополнение к приемам пищи студенты также получают чай и фильтрованную воду.

Питание разработано для интенсивности курса. Если ваш обычный рацион содержит мясо и рыбу, мы рекомендуем вам взять с собой добавки (пробиотики, витамины, орехи и т.д.).

Примерное ежедневное меню:

Завтрак: фрукты, овсянка и типичный индийский завтрак (соленый) или тосты (не каждый день)
Обед: рис, бобовые, овощи и салат
Ужин: суп, овощи, салат и чапати (индийский хлеб)

Аюрведические продукты, доступные в Ришикеше:

Следующие аюрведические продукты можно найти в Ришикеше, и они могут быть полезны для некоторых людей:

Чаванпраш: вид джема, обеспечивающий энергию и витамины (примечание: если у вас быстрый метаболизм, вы можете пропустить это, если не хотите еще больше похудеть)
Шиладжит: смола (также доступна в таблетках), обеспечивающая большое количество минералов и энергии (может понизить давление)
Спирулина: для витаминов, минералов и растительного белка
Трифала: для поддержки здоровья кишечника и регулирования транзита
Гхи: топленое масло для добавления в пищу для дополнительных жиров и белка
Электролиты: для гидратации, так как индийская вода не содержит много минералов
Гималайская соль и джаггери (необработанный тростниковый сахар): смешивать с водой и лаймом для гидратации (не делайте эту смесь в медных бутылках)

8. Академические требования и требования к сертификации

Сертификат (если применимо) выдается только при соблюдении всех следующих условий:

≥ 90% посещаемости;
Уважительное и дисциплинированное поведение;
Успешное завершение письменных и практических экзаменов.

Если эти требования не соблюдены, будет выдано только заявление о посещении или сертификат участия.

9. Учебные материалы и интеллектуальная собственность

Студенты, которые уходят раньше срока, прекращают обучение или меняют программу, должны вернуть все учебные материалы и пособия.
Все учебные пособия остаются собственностью Школы даже во время нахождения у Студента и не могут быть переданы или распространены (в цифровом или физическом виде) без письменного разрешения.

10. Здоровье и медицинская ответственность

Студенты несут ответственность за собственное медицинское обслуживание и уход за здоровьем и должны иметь при себе личные медикаменты при необходимости. Рекомендуется взять с собой небольшую дорожную аптечку.
Медицинская поддержка на месте ограничена только экстренными случаями и доступна только в срочных ситуациях.
Школа не несет ответственности за несчастные случаи, болезни, травмы или кражи, происходящие во время курса, за исключением случаев грубой небрежности или умышленного неправомерного поведения (см. Раздел 15).

11. Платежи, сроки и возвраты

Все сборы, депозиты и возвраты регулируются Политикой оплаты и возврата, опубликованной на веб-сайте Школы.
Оплата обучения должна быть произведена в течение 3 (трех) дней с начала курса; в противном случае регистрация может быть отменена, а депозит конфискован.
Сумма бронирования и стоимость курса НЕ возвращаются. Все платежи невозвратны.
В исключительных случаях (например, медицинские чрезвычайные ситуации или особые ситуации, такие как медицинские проблемы), Школа может, по своему усмотрению, осуществить частичный возврат средств после вычета сборов за посещенные дни и соответствующих сумм.
Если курс переносится или отменяется из-за непредвиденных обстоятельств, ответственность Школы ограничивается возвратом уплаченных сумм или возможностью перевода на другой курс (см. также Раздел 12).

12. Политика перевода и отсрочки

Если Студент отказывается по любой причине, платежи остаются невозвратными.

В случае отмены студентом бронирование может быть сохранено для другого курса/месяца при условии, что Школа уведомлена за 45 дней. До начала курса Студент может запросить однократный перевод на другой курс в течение двух (2) лет с даты первоначального начала. По истечении этого периода все платежи аннулируются.

13. Разрешение на использование медиа

Школа может использовать групповые фотографии, сделанные во время курса и мероприятий, для ведения учета и рекламных целей. Индивидуальные крупные планы не будут использоваться вопреки местным законам или разумным ожиданиям конфиденциальности.

14. Дисциплина в классе и основания для отчисления

Нарушение Кодекса поведения, академическая нечестность, распространение интеллектуальной собственности Школы, притеснения, насилие, состояние опьянения или постоянные нарушения могут привести к дисциплинарным мерам, включая исключение без возврата средств и отказ в сертификации.

15. Принятие рисков и отказ от ответственности

Участвуя, Студент добровольно принимает на себя все риски, связанные с практикой йоги, путешествиями, проживанием и деятельностью Школы, и освобождает Школу, ее должностных лиц, преподавателей и персонал от любых претензий в отношении телесных повреждений, смерти или ущерба имуществу в максимальной степени, разрешенной законом. Ничто в настоящем Соглашении не исключает ответственность за грубую небрежность или умышленное неправомерное поведение.

16. Точность информации и электронная подпись

Студент подтверждает, что вся информация, предоставленная в заявке, является правдивой и полной. Ложная, неполная или вводящая в заблуждение информация является основанием для отказа, исключения или отзыва сертификата.

Установив флажок принятия и введя полное имя, Студент предоставляет электронную подпись, подтверждающую:

Принятие настоящего Соглашения, политики возврата средств, правил и отказа от ответственности;
Достижение возраста 18+ лет и юридическую компетентность для заключения настоящего Соглашения;
Наличие надлежащего психического и физического здоровья для прохождения курса;
Обязательство воздерживаться от алкоголя и наркотиков во время курса.

17. Язык, применимое право и юрисдикция

Настоящее Соглашение составлено на английском языке. Переводы могут предоставляться только для удобства; в случае расхождений преимущественную силу имеет английская версия.

Настоящее Соглашение регулируется законодательством Индии; суды Уттаракханда, Индия имеют исключительную юрисдикцию.

18. Контакты:

Ришикул Йогшала
Под управлением GMV Yoga Private Limited
Лицензия CIN U74999UR2017PTC007627
GST NO 05AAGGG7203E1Z1